Travel Party
Lenababy  2006.12.02. 21:39

A Travel Party adásideje a MUZTV-n: 13.11.2006 (Hétfő) - 12:20-12:55, 17:30-18:00 14.11.2006 (Kedd) - 17:30-18:00 15.11.2006 (Szerda) - 9:00-9:30, 12:25-12:55, 17:30-18:00 16.11.2006 (Csütörtök) - 12:25-12:45, 17:30-18:00 17.11.2006 (Péntek) - 12:25-12:45, 17:30-18:00 18.11.2006 (Szombat) - 18:30-19:00 (Moszkvai idő szerint)

Irkutsk
Lenababy  2006.12.02. 21:40

Tegnap megérkezett Irkutsk-ba.A csapat az "Irkutsk" Hotelben száll meg. Délután 6.-kor a hang csekkolás után a lányok egy sajtó konferencián vesznek részt. Club:Megapolis Befogadóképesség: 2000 ember Show kezdete: Este 8 óra

BBC:

November 22.-én a t.A.T.u. reggel 9.-kor (Moszkvai idő szerint) megjelenik a nevű műsorban.

A programot itt hallhaták a hallgatók:
89.5 FM /1260 AM
Vagy az Interneten. Több részlet - NTV Channel Report

Morning On BBC:

November 22.-én a Morning On BBC műsorában telefonon beszélgetek Lenaval.

A beszélgetés tárgya: “disabled people, invalids”
Az interjú nagyon hosszú és időm nincs lefordítani,és nem is tok oroszul viszont meghallgathatjátok. Igaz oroszul van,de a semminél több…

Íme:
  “Morning On BBC” Show (Size 3 MB/ in Russian)<- ez egy belinkelt hangfile

Accident:

November 26, este 8-kor lesz az Accident nevű program az NTV Channelen. Ez bemutatja a teljes riportot, arról a szituációról, ami a t.A.T.u. Ludi Invalidi CD-je körül van. (ennek az angol verziója a Dangerous And Moving.)

Egy egykori rajongó felháborodott a t.A.T.u. egyik számán a Lyudi Invalidi-n.
Bár úgy tűnik kicsit későn kapcsolt, hiszen az ezt a dalt tartalmazó korong tavaly ősszel jelent meg.
Azzal érvel, hogy a cím szó szerinti fordításban azt jelenti: nyomorék emberek.
Viszont úgy vélem, ha figyelmesen meghallgatta volna a számot, akkor megérthette volna miről is szól igazán.

Yulia ezzel kapcsolatben így nyilatkozott:
"Ebben a számban nem fizikalilag, hanem morálisan rút teremtményekre gondoltunk."

Az interjút, amit a Morning on BBC műsorban készítettek Lenaval a  “Morning On BBC” Show (Size 3 MB/ in Russian) címen hallgatható+.

November 22.-én a t.A.T.u. reggel 9.-kor (Moszkvai idő szerint) megjelenik a nevű műsorban. A programot itt hallhaták a hallgatók: 89.5 FM /1260 AM Vagy az Interneten. Több részlet - NTV Channel Report

November 22.-én a Morning On BBC műsorában telefonon beszélgetek Lenaval. A beszélgetés tárgya: “disabled people, invalids” Az interjú nagyon hosszú és időm nincs lefordítani,és nem is tok oroszul viszont meghallgathatjátok. Igaz oroszul van,de a semminél több… Íme: “Morning On BBC” Show (Size 3 MB/ in Russian)<- ez egy belinkelt hangfile

Accident:
Lenababy  2006.12.02. 21:45

November 26, este 8-kor lesz az Accident nevű program az NTV Channelen. Ez bemutatja a teljes riportot, arról a szituációról, ami a t.A.T.u. Ludi Invalidi CD-je körül van. (ennek az angol verziója a Dangerous And Moving.)

Perel a volt t.A.T.u. fan???
Lenababy  2006.12.02. 21:46

Egy egykori rajongó felháborodott a t.A.T.u. egyik számán a Lyudi Invalidi-n. Bár úgy tűnik kicsit későn kapcsolt, hiszen az ezt a dalt tartalmazó korong tavaly ősszel jelent meg...

Azzal érvel, hogy a cím szó szerinti fordításban azt jelenti: nyomorék emberek.
Viszont úgy vélem, ha figyelmesen meghallgatta volna a számot, akkor megérthette volna miről is szól igazán.

Yulia ezzel kapcsolatben így nyilatkozott:
"Ebben a számban nem fizikalilag, hanem morálisan rút teremtményekre gondoltunk."

Az interjút, amit a Morning on BBC műsorban készítettek Lenaval a  “Morning On BBC” Show (Size 3 MB/ in Russian) címen hallgatható+.