N�h�ny h�ttel ezel�tt volt szerencs�m Taipei-be, Taiwanba menni, t.A.T.u. koncertre. R�ad�sul tal�lkozhattam a l�nyokkal. Taiwanban a t.A.T.u. igaz�n n�pszer�, igaz�n j� elad�si darabsz�mokat csin�lnak ott. Az �j albumuk a Dangerous and Moving igen j�l fogy, ez�rt is koncerteztek Tapipei-ben, a turn�k�r�tjuk r�szek�nt. Egyik nap teh�t elmentem a Formosa hotelbe, ami Taipei k�zpontj�ban van, hogy tal�lkozzak a l�nyokkal. Lena egyszin� fels�ben �s farmerben volt, a v�r�s haj�val... sz�p volt. Yulia sexy piros topban. Szeretem, szeretem.
Az interj�t k�t r�szletben fogj�tok hallani, �s egy csom� besz�det fogtok hallani Len�t�l. Tudj�tok Lena, a v�r�s haj�, nagyon-nagyon j�l besz�l angolul. Yulia viszont nem annyira, sz�val csak n�ha hallhatjuk Yulia er�teljes, szexy hangj�t. Teh�t nagyr�szt Lena besz�lt velem. � egy nagyon-nagyon kellemes t�rsas�g, nagyon j� vele besz�lni.
Ahogy mondtam, az �j album, a Dangerous and Moving a boltokban van. Fogjuk j�tszani a sz�maikat itt a 98.7-en, a Friend or Foe-t �s az All About Us-t is. De van egy sz�m, ami mindig jobbnak t�nik enn�l a kett�n�l, az a c�me, hogy Gomenasai. Meg kell szereznetek az albumot, hogy ezt a sz�mot hallgass�tok, ez a kedvencem az �sszes k�z�l. Szerintem �rdekes a h�tt�rt�rt�nete, a jap�n sz� "Gomenasai" azt jelenti, hogy bocs�ss meg. A t.A.T.u.-t�l nem idegen a botr�ny, Jap�nban sok probl�m�t okoztak. N�h�ny �vvel ezel�tt �gy viselkedtek Jap�nban, ami a vil�g legnagyobb zenev�s�rl� piaca, mintha d�v�k lenn�nek, beharangoztak egy nagy show-t, azt�n visszamondt�k a mel�t, igaz�n rossz �rz�seket hagyva maguk m�g�tt. A Jap�nok nem akart�k �ket oda. Egy csom� vita volt. �gy gondolom, a dolgok jobbak mostan�ban. �gy gondolom, a l�nyok higgadtabbak lettek kicsivel, tal�n mert Jap�n a vil�g legnagyobb zenei piaca. De, mindenek el�tt err�l akartam besz�lni vel�k, teh�t a Gomenasai-r�l k�rdeztem �ket, a kedvenc dalomr�l az albumon, �s arr�l, hogy honnan j�tt.


Igaz�n szeretem a Gomenasai-t. Gyakran szoktatok bocs�natot k�rni? Egym�st�l?
Lena: Nem, csak szeretj�k. Szeretj�k a dalt, szeretj�k a sz�t.

A jap�n sz�t?
Lena: Igen.

Gondolom akkor gyakran j�rtok Jap�nba?
Lena: Igen

Mikor voltatok utolj�ra ott?
Lena: Egy h�napja? K�t h�napja? Nagyon szeretj�k, az emberek fantasztikusak, a kult�ra �s minden egy�b is.

Melyik a kedvenc helyetek a vil�gon?
Yulia: (haboz�s n�lk�l) Moszkva!
Lena: Igen. Moszkva a legjobb. (nevet) Nem, igaz�b�l mindenhova szeret�nk menni, mert mindenhol vannak rajong�ink, �s ��... �s a legfontosabbak sz�munkra a rajong�k, igaz�n j� �rz�s vel�k tal�lkozni, besz�lni, m�sorokat csin�lni �s.... mi most csak egy kisebb fajta show-t adunk el� mindenhol, hogy bemutassuk az albumunkat. M�g �gy is rengeteg rajong� j�n el megn�zni a fell�p�seinket, �s szeretetet adnak nek�nk �s mosolyokat �s energi�t, sz�val ez egy nagyszer� dolog.

�n Szingap�ri vagyok. Ismeritek Szingap�rt?
Lena: Igen, voltam m�r ott. Az �zsiai d�j�tad�n.

Mit gondolsz Szingap�rr�l?
Lena: Nagyon sz�p hely. Nem l�ttam t�l sokat bel�le, mert a rep�l�t�rr�l r�gt�n a hotelbe mentem �s k�r�lbel�l negyed �r�m volt, majd menni is kellett a d�j�tad�ra; ut�na pedig reggel nagyon kor�n mentem vissza Moszkv�ba, sz�val csak olyan tizenk�t �r�t t�lt�ttem Szingap�rban. �gy �ltal�ban pedig a moszkvai kult�ra, p�ld�ul zenekult�ra, vagy az �zleti �let sajnos...

Sajnos? Akkor nem szereted?
Lena: Nem, szeretem n�ha, de amikor mindenki olyan egyforma, �s mindenki mindekit ism�telget...
Yulia: Moszkv�ban minden egyforma.
Lena: Igen, sz�v�s.

H�resek vagytok Oroszorsz�gban?
Lena: Igen.

�s szeretitek ezt? Szerettek h�resek lenni? Ez az, amit mindig is akartatok?
Lena: Szeretj�k, �lvezz�k. Ez a mi �let�nk.

Mik az �rnyoldalai? Mik a rossz pontok?
Lena: Rossz pontok? Azt hiszem, nem igaz�n rossz pont, csak n�ha neh�z tudni, hogy bar�t vagy-e vagy ellens�g. (Friend or foe)

�rtem. Milyen tal�l�.



Ez a Friend or Foe volt, �s ti a 98.7-et hallgatj�tok, �s most az exkluz�v interj�m m�sodik r�sze k�vetkezik. Az utols� sz�m, amit hallhattatok, a Friend or Foe volt. A l�nyok, Lena �s Yulia nyilv�nval�an bar�tok. Amikor �ltek a fotelben, mik�zben riportot k�sz�tettem vel�k, eg�sz v�gig fogt�k egym�s kez�t. Persze a karrierj�kben van egy eg�sz er�s leszbikus image m�g�tt�k. De �n �gy �reztem, hogy a k�zfog�s csak egy amolyan oltalmaz� dolog... l�nytestv�ri viselked�s. Ezt lehet �rezni mindig, amikor �lsz vel�k szemben. De term�szetesen a leszbikus image egy nagy dolog a t.A.T.u. k�r�l, �gy �rtem, a legt�bb ember erre gondol, amikor a t.A.T.u.-r�l van sz�. Tragikus, de nem leszbikusak. Nem,mert hmm... hadd gondolkodjak. Len�nak van bar�tja, Yuli�nak gyereke, egy kisl�nya. Sz�val sajnos semmi leszbizmus nincs.
A sajt�t�j�koztat�r�l, ahol el�sz�r voltunk, m�r nagyon vil�goss� v�lt, �s biztos voltam benne, hogy milli�szor k�rdezt�k err�l a l�nyokat, �s m�g vil�gosabb volt, hogy nem akarnak besz�lni err�l az eg�sz leszbikus image-dologr�l. De az eg�sz dolog a t.A.T.u. k�r�l olyan, mintha �k csak egy image lenn�nek. Sz�val, meg akartam err�l k�rdezni �ket, de egy kicsit tart�zkod�ak lettek, amikor ez ker�lt sz�ba. Sz�val, hallgass�tok meg.


Megv�ltoztatt�tok az image-teket ehhez az albumhoz? V�ltozott ez?
Lena: Nincs image-�nk. Ez nem image. Csak mi magunk. Akik vagyunk. Ahogy lenni akarunk.

Milyen zen�k vannak hat�ssal r�tok? Hallgattok… mi a kedvenc egy�ttesetek?
Lena: Nincs kedvenc egy�ttes�nk. �s nincsenek m�sok hat�ssal r�nk. Mert ha valaki hat�st gyakorol r�d, m�ss� v�lsz, hasonl�v� hozz�. Sz�val megpr�b�lunk egy�nis�gek maradni, �s ez�rt mondja az emberek t�bbs�ge, hogy k�l�nb�z�nk mindenki m�st�l. Mindenf�le st�lus� zen�t szeret�nk, rockot, pop-ot, rappet �s n�ha a klasszikust is.

Mindketten tudtok zongor�zni?
Lena: Igen.
Yulia: Jaja.

Szoktatok otthon, egyed�l dalokat �rni?
Yulia: Nem, b�r szoktunk n�ha dalokat �rni, nem a lemez�nkre.
Lena: �n nem szoktam dalokat �rni, � szokott. Mindketten �runk sz�vegeket, mint verseket. De csak magunknak. Mert vannak igaz�n j� �s nagyszer� zeneszerz�ink �s dalsz�veg�r�ink, akik, �gy gondoljuk, jobban megtudj�k ezt csin�lni, mint mi. Sz�val mi csak kiv�lasztjuk a j� sz�veget �s j� zen�t, ami igaz�n k�zel �ll hozz�nk, az �let�nkh�z. Mondhatjuk, hogy ez az album sokat mer�t az �let�nkb�l, teh�t olyan probl�m�kr�l �nekl�nk, ami �rint minket, az �rz�seinket fejezz�k ki. Egyszer�en magunkat adjuk �s az �rzelmeinket.

Mi �rdekel titeket a zen�n k�v�l? J�tszotok ugyeb�r zongor�n…
Lena: A zeneiskola befejez�se, n�ha sportol�s, elmenni a bar�taimmal moziba, vagy �tterembe, �s a csal�dommal t�lteni az id�met. �s Yulia pedig szint�n a csal�dj�val �s a kisl�ny�val t�lti az idej�t.
Yulia: K�l�nleges emberek, igen.

Egy k�rd�s a gyerekedr�l: hogy v�ltoztatta meg az �letfiloz�fi�dat?
Yulia: Nem v�ltoztam.

Nem?
Yulia: Minden m�s v�ltozott.
Lena: Mi sosem v�ltozunk. (nevet) Ugyanolyan maradt.
Yulia: Igen, m�g mindig ugyanaz vagyok.

Igaz�n? Nem v�ltoztatott meg?
Yulia: Tal�n elkezdtem komolyabb lenni, jobban (mondd valamit oroszul)
Lena: Felel�s�gteljesebb.
Yulia: Igen, felel�ss�gteljesebb.

Mondj�tok, mi az a t.A.T.u.? Mi a t.A.T.u. sz� jelent�se?
Yulia: Csak t.A.T.u. Semmi egy�b.

Nincs semmi jelent�startalom m�g�tte?
Yulia: Nincs.
Lena: A t.A.T.u., az Lena �s Yulia.

Ok�, de (k�l�n kiejti) T A T U?
Lena: (bizonygatja) Lena �s Yulia!

Ez minden?
Lena: Igen. Minden r�lunk. (All about us) (Yulia nevet)